ما هو معنى العبارة "reconcile with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile with معنى | reconcile with بالعربي | reconcile with ترجمه

يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile with"

تتكون هذه العبارة من فعل 'reconcile' وما يتبعه من حرف جر 'with' يليه اسم يشير إلى الشخص أو الموقف الذي يتم التوفيق معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile with"

  • Q: How did you manage to reconcile with your brother after the argument?
    A: We sat down and talked through our differences, and eventually, we were able to reconcile with each other.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في التوفيق مع أخيك بعد الخصام؟
    A (ترجمة): جلسنا وتحدثنا من خلال اختلافاتنا، وفي النهاية تمكنا من التوفيق مع بعضنا البعض.

✍️ reconcile with امثلة على | reconcile with معنى كلمة | reconcile with جمل على

  • مثال: She found it difficult to reconcile with the loss of her job.
    ترجمة: وجدت صعوبة في التوفيق مع فقدان وظيفتها.
  • مثال: They finally reconciled with their decision to move abroad.
    ترجمة: أخيرًا توفقوا مع قرارهم بالانتقال إلى الخارج.
  • مثال: After years of conflict, the two nations were able to reconcile with each other.
    ترجمة: بعد سنوات من الصراع، تمكنت الدولتان من التوفيق مع بعضهما البعض.
  • مثال: He struggled to reconcile with the fact that his friend had betrayed him.
    ترجمة: كابد صعوبة في التوفيق مع حقيقة أن صديقه قد خانه.
  • مثال: The couple managed to reconcile with their differences and decided to stay together.
    ترجمة: نجح الزوجان في التوفيق مع اختلافاتهما وقررا البقاء معًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile with"

  • عبارة: make up with
    مثال: After a long argument, they finally made up with each other.
    ترجمة: بعد خصام طويل، أخيرًا توفقوا مع بعضهما البعض.
  • عبارة: patch up
    مثال: The leaders met to patch up their differences.
    ترجمة: القادة التقوا لتصالح اختلافاتهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had a long-standing feud with his neighbor, Mr. Smith. Despite living next to each other for years, they never spoke or interacted. One day, a severe storm damaged both of their homes, and they were forced to work together to repair the damage. As they worked side by side, they began to understand each other's perspectives and eventually reconciled with their differences. From that day on, they became the best of friends.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان لديه خلاف طويل الأمد مع جاره السيد سميث. على الرغم من أنهم كانوا يعيشون بجوار بعضهم البعض لسنوات، لم يتحدثوا أبدًا أو يتفاعلوا. في يوم من الأيام، ضرب عاصفة شديدة منازلهما واضطروا إلى العمل معًا لإصلاح الضرر. وبينما كانوا يعملون جنبًا إلى جنب، بدأوا في فهم وجهات نظر بعضهم البعض وأخيرًا توفقوا مع اختلافاتهم. منذ ذلك اليوم، أصبحوا أفضل أصدقاء.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile with

عبارة معنى العبارة
reconcile…with يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.
reconcile to يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.
reconcile sb. with sb. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.
reconcile oneself to يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته.
reconcile oneself to sth. يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile with

الجمل